Marco Nepomuceno

Marco Elísio Nepomuceno is a prominent Brazilian voice actor (dublador) and voice director based in São Paulo. He is best known to gamers as the iconic Brazilian Portuguese voice of the Merchant in the Resident Evil 4 2023 remake, a performance that brought the character’s distinctive personality to a new generation of Brazilian players.

His extensive portfolio spans video games, cinema and streaming productions. His notable roles include Wolf in League of Legends, Kenshi Takahashi in Mortal Kombat and Sandman in LEGO Marvel Super Heroes.

Across these performances, Marco has developed a reputation for creating voices that feel vivid, authentic and fully rooted in the worlds their characters inhabit.

Beyond performing, Marco Nepomuceno works with studios including Rockets Audio as an art director. His role extends far beyond the literal translation of dialogue.  He helps ensure that the voices, humour, cultural references, and distinctive expressions from the original production are naturally and convincingly adapted into Brazilian Portuguese. This requires balancing fidelity to the source material with the rhythms, nuances and emotional range of Brazilian speech, so that audiences experience the dubbed work as a performance in its own right.

More recently, Marco has taken on the dubbing direction of major Capcom productions, including Resident Evil Requiem and other forthcoming projects in the Resident Evil franchise. His work places him at the crossroads of performance, language and creative localisation, helping internationally recognised characters and stories retain their emotional force while speaking directly to Brazilian audiences.